Can I have a rain check?
 →  다음으로 하면 안될까?

[예문]
M: I'll treat you to dinner.
   저녁살께.

W: Can I have a rain check? I'm supposed to have dinner with my parents.
    다음으로 하면 안 될까요? 오늘 저녁에 부모님과 저녁 약속이 있거든요.

M: All right. 
   알았어.