I wish you'd stop nagging.
→   잔소리좀 그만했음해.

[예문]
W: John, you should go home early and study.
   There's an important test tomorrow.
   존 오늘 집에 일찍 가서 공부해. 내일 중요한 시험이 있어.

M: OK.
  응.

W: You always say "Okay!" whenever I say something important to you
    and just ignore what I say.
  넌 항상 내가 어떤 중요한 얘기하면 “알았어.”라고 하고는 내가 말한 걸 무시해 버리더라

M: Please! You are not my mom, you're my girlfriend.
   I wish you'd stop nagging.
  제발! 넌 내 엄마가 아니라 내 여자 친구잖아. 난 네가 잔소리 좀 그만했으면 해.