Shop your hearts out
 →  실컨 쇼핑해.

*원래 eat your heart out을 재미있게 표현한것.
이말은 부럽지? 샘나지?의표현도 되지만 반대로 몹시슬프다의 표현도 됨.

[예문]
A:This is Sarah, my shopping buddy. We like to hit the boutiques together.
 이쪽은 사라,같이 쇼핑하는 친구야.부티크좀 같이 가보려고.

B: Okay,well,you gals, um, shop your hearts out.See you later.
그렇구나 그럼둘이 징하게 쇼핑해. 나중에 봐.

A: Bye.
잘가.

※  Eat your heart out-my new car is being delivered today.
    부러워죽겠지,내새차 오늘나온다.

   She ate heart out when she broke up with her boyfriend recently.
    그녀는 남자친구와 헤어질때 몹시 슬펐다.