That was the last straw.

: 그건 너무 모욕적인 일이었다.


→ “the last straw"의 의미

모욕, 무례.. 등


[예문]

Her son watched TV all day and didn't work.

When he started to gamble, she was furious. That was the last straw.

그녀의 아들은 하루종일 TV만 보고 아무것도 하지 않았다.

그가 겜블을 시작했을 때 그녀는 폭발하고 말았다. 그건 정말 무례한 행동이었다.


**the lsat straw = injury / insult**