I was hot under the collar.
→  나 정말 화가 났었어.
 “hot under the collar"의 의미: 화가 많이 나다.
※hot under the collar = get angry, very angry

[예문]
Yesterday, I was hot under the collar when the car run over my food
but I kept my temper.
어제, 어떤 자동차가 내 음식 위를 지나가는 바람에 정말 화가 났었다.
그렇지만 난 꾹꾹 참았다.