It's boiling outside.
→  바깥은 펄펄 끓어.

[예문]
A: Back so soon? You were gone for just fifteen minutes.
   벌써 돌아왔어? 나간지 15분 밖에 안됐잖아.

B: It's too hot to play tennis today.
   오늘은 너무 더워서 테니스 못치겠어.

A: Is it hot out?
   밖에 더워?

B: It's boiling outside.
   바깥은 펄펄 끓어.