He left not so much as a word of thanks.
그는 감사하다는 말 한마디 없이 가버렸다.

* not so much as ~  :~조차 없다(않다)
* I bet= I'm sure (확신하다의뜻으로 사용할수있다)

[예문]
A:Jason is so ungrateful.. sometimes I just can't stand him!
   제이슨은 정말 감사할줄몰라.어쩔땐 도저히 못참겠어.

B:Oh,yeah? What did he do?
    그래? 그가 어떻게 했는데?

A:Well,he was going on a business trip last week,
   so I took him to the airport.
  지난주에 그가 출장가는데 내가 공항에 데려다 주었지.

B:Yeah,so what's the problem?
  그래서,그게 무슨문제가 되지?

A:What's the problem? He said goodbye
   without giving me so much as a word of thanks!
  무슨문제냐구? 그는 고맙다는 말한마디없이 그냥 작별인사만 하더라구.

B:Sound like Jason! And I bet he even asked if you'd pick him up
    when he returns,did't he?
  제이슨답네! 내생각엔 돌아올때도 데리러 올수있는지 자네한테 물어봤을것 같아.