How can I ever repay you?
 →  어떡게 보답할까요?

〔예문〕
A: Janice,thanks for helping me study for that final. You were a huge help.
   제니스,기말고사 볼때 도와줘서 고마워.정말 큰도움이 됐어.

B: Oh, no problem. It was my pleasure.
   천만에,도와줄수 있어서 내가 기뻤어.

A:O,really... How can I ever repay you? I would've flunked without your help.
   아니,진심잉야.. 어떻게 보답하지? 네가 안도와주었으면 아마 낙제했을거야.

B: Repay me? You don't owe me a thing.
   보답하겠다구? 넌 나한테 빚진것 하나도 없어.

A:Yeah,but how about dinner and a movie this Saturday night?
  그래. 하지만 토요일 저녁 식사도 하고 영화라도 보면 어떨까?

B: Sound good! I could go for that!
  좋아! 그렇게 하자!