Let your hair down.
→ 마음 편히 가져.

[예문]

A:You are way too stressed today.
A: 너 오늘 스트레스 많이 받는구나.

B:I know, but I have my evaluation coming up this afternoon.
B: 맞아, 하지만 오늘 오후에 평가 결과가 나오거든.

A:Okay, then before then just let your hair down.
A: 그래, 그전에 마음 좀 편히 가지고 있어.

B:I'm trying, but I am really nervous.
B: 그러려고 하는데, 정말 긴장돼.

A:You will be fine at the evaluation.
A: 평가에서도 좋은 결과가 있을 거야.

B:You really think so?
B: 정말 그렇게 생각해?