Don't cry over spilt milk.
→이미 엎질러진 물이야.

※실수로 우유를 엎질러놓고 아까워서울어도 소용없다는 뜻.

〔예문〕
A:Why are you  so upset? 
  왜,그렇게 언잖아 보여?

B:I don't know what to do. I broke the antique vase from Korea.
  어쩜 좋아? 한국산 골동 화분을 깨뜨렸어요.

A:Come on,now.Don't cry over spilt milk.
  진정해. 이미 엎질러진 물이잖아.

B:But as you know, that's from my best Korean friend.
   하지만 내가장친한 한국친구가 준건데

*spilt : spill의 과거분사형.