Don't let the cat out of the bag.
→절대 얘기하지마.

※ let the cat out of the bag : 비밀을 누설하다
   이숙어는 17세기 시장거래에서  일부 상인들이
   고양이무게만큼 무게를 속여서 팔려고 몰래 넣어 팔았다가 집에 돌아온후
   고양이를 주머니에서 꺼내어 비로소 알게 되었다는 것에서 유래.

〔예문〕
The party is for Gina's birthday,so don't let the cat out of the bag.
지나의 생일을 위한 파티니까,절대얘기하지마.