I work my fingers to the bone around here!
→여기서 최선을 다해서 일한다!

※ work(one's) fingers to the bone : 뼈 빠지게 일하다,열심히 일하다
'손가락이 뼈가 보일정도로 열심히 일하다'라는 뜻으로 매우 열심히 일하는
것을 비유한 말이다.

〔예문〕
I may not have a fancy office, but I work my fingers to the bone around here!
근사한 사무실을 갖지는 못할지라도, 여기서 최선을 다해 일한다!