fly out of the doors. →날개 돋친듯 팔려나간다.

※doors는 '상점의 큰문'이라는 뜻으로, 이숙어는 fly out of the door(s)라고도 쓸수있다.
'상품이 상점 문 밖으로 날아가다'는 말은 상품 판매 상황이 매우 좋거나 판매 속도가 매우 빠르다는 것을 비유하는 표현.

〔예문〕
The manager happily watched the DVD players fly out of the doors.
지점장은 DVD플레이어가 날개 돋친듯 팔리는 것을 흐뭇하게 바라보았다.