Every dog has his day.
→쥐구멍에도 볕들날 있어요.


〔예문〕
A: Why the iong face?
    무슨 안 좋은일 있어?


B: I failed again.
   시험에 또 떨어졌어.


A: Oh,you'll pass it nexttime. Remember "Every dog has his day."
   다음엔 될거야, 쥐구멍에도 볕들날 있다잖아.


※영어에서 dog 는 친구끼리 부를 때 쓰는 '녀석,놈" 이라는 뜻이 있습니다.