When you ask a girl out,you flatter her.
  →여자한테 데이트 신청할 때는 사탕발림 해야 해.

〔예문〕
A :Hey,guys. I need some advice. I want to ask this girl out,but I'm afraid.
  애들아. 너희들 조언이 필요해. 그녀에게 데이트 신청하고 싶은데 겁이나.

B: Afraid? Let me give you some advice : be brave.
   겁이 난다고? 내가 한마디 해주지. 용감해져야 해.

A:Well, she could say no, break my heart,and get every girl in school to laugh at me.
  글쎄. 그녀가 거절할 수도 있고, 그렇게 되면 내 마음에 상처만 남고, 그리고 학교에 있는 모든 애들이 날 비웃을거야.

B:Nonsense! Let me tell you, When you ask a girl out,you flatter her.
  말도 안 돼. 내말 잘 들으라고 여자한테 데이트 신청할 때는 사탕발림 해야 해.

※ask(someone) out  : (누군가에게)데이트신청을하다
    flatter : 아첨하다. 칭찬하다.