Stop rubbing it in. ¡æ ÀÚ²Ù ¾ê±â ÇÏÁö¸¶.
¡Ø¿ø·¡´Â
' rub salt into a wound '»óó¿¡ ¼Ò±ÝÀ» »Ñ¸®´ÂµíÇÑ ÁþÀ» ÇÏ´ÙÀÇ ¶æÀÌ´Ù.
¿©±â¼´Â »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¾î¶²ÀÏ¿¡ ´ëÇØ °è¼ÓÇؼ µÇ³ú¾î¼ ±«·ÓÈ÷´Ù¶ó´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³»¸ç
º¸Åë
³ó´ãÇÏ´Â ¾îÅõ·Î »ó´ë¹æÀ» ±«·ÓÈ÷°í ÁúÅõ ³ª°Ô ÇÏ´Ù ¶ó´Â Àǹ̷Π¾²ÀδÙ.
¡² ¿¹¹®¡³
A : I'm going to Paris again this year.
³ª´Â ¿ÃÇØ ´Ù½Ã Æĸ®¿¡ °¥²¨¾ß.
B: I know, you told me already. Stop rubbing it in.
¾Ë¾Æ,¹ú½á ¾ê±âÇßÀݾÆ. ÀÚ²Ù ¾ê±â ÇÏÁö¸¶.