what did you expect? ¡æ ¹» ±×¸® ³î¶ó¼¼¿ä?
¡²¿¹¹®¡³
A: Hi Sharon. What are you cooking?
¾È³ç. ¹¹ ¸¸µé¾î?
B: Something I saw on the food channel. I never made this soup before. Here taste it.
¿ä¸® ä³Î¿¡¼ º» °Å¾ß. ÀÌ ¼öÇÁ ¸¸µé¾îº» ÀûÀº ¾ø±ä ÇÏÁö¸¸. ÀÚ ¸Ô¾îºÁ.
A: (tasting the soup) Ooooh! That's salty! How much salt are you supposed to use?
(¼öÇÁ¸¦ ¸Àº¸¸ç) ¾î¸Ó! ³Ê¹« §µ¥! ¼Ò±ÝÀº ¾ó¸¶³ª ³Ö¾î¾ß ÇÏ´Â °ÅÁö?
B: The recipe says two tablespoons but I put in three.
¿ä¸®¹ý¿£ µÎ ¼ù°¥ ³ÖÀ¸¶ó´Âµ¥ ³»°¡ ¼¼ ¼ù°¥ ³Ö¾ú¾î.
A: Well what did you expect? Of course it's salty. You used too much.
±×·³ ³î¶ö °Íµµ ¾øÀݾÆ? § °Ô ´ç¿¬ÇÏÁö. ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³Ö¾úÀ¸´Ï±î.
B: I'll add more water. Maybe that will help?
¹°Àº ´õ ³ÖÀ»²². ±×·³ Á» ³ª¾ÆÁú±î?
* the recipe says: Á¶¸®¹ý¿¡ ¾²¿©ÀÖ±â·Î´Â
"The recipe says to use fresh mushrooms and not mushrooms from a bottle."
Á¶¸®¹ý¿¡ ¾²¿©ÀÖ±â·Î´Â º´¿¡ µéÀº ¹ö¼¸ ¸»°í ½Å¼±ÇÑ ¹ö¼¸À» ¾²¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.