You're out of control.→넌 조절이 안돼.
〔예문〕
A: Oh yeah my roommate and I are going to Hawaii over the school break.
참! 나 룸메이트랑 방학 때 하와이에 가.
B: I don't want to hear it. You having a student credit card is dangerous.
난 듣기 싫어.
You having a student credit card is dangerous.
너한테 학생 신용카드 있는 거 위험해.
You're out of control.
넌 조절이 안돼.
A: But the credit card has a credit limit.
하지만 신용카드는 한도 금액이 있어.
B: It also has a sky-high interest rate.
게다가 이자율도 엄청 높지.
A: You worry too much.
언니는 걱정도 너무 많아.
B: I've heard enough.
난 들을 만큼 들었어
A: And here's your birthday present. A new MP3 player.
그리고 이건 언니 생일 선물이야. 새로운 MP3 플레이어야.
B: Don't tell me.
말 안해도 알겠다.
You charged it on the credit card.
크레딧카드로 산 거지.
How are you going to pay off your credit card bill?
너 어떻게 그걸 다 갚으려고 그러니?
A: With my birthday mone
생일 선물로 받은 돈으로.
B: Let's talk about how you're going to come up with a budget to get out of this mess.
이 상황을 벗어날 예산안을 어떻게 세워야 하는지 우리 얘기좀 해보자.
* sky high: 엄청나게 비싼
* pay off: ~돈을 갚다
* come up with: ~를 생각해내다
