³»°­ÀÇ½Ç ¿µÀÛ(¿µ¾îÀϱâ) ¿ù¸» Æò°¡¼­ ÇнÀÁøÇàÇöȲ ȸ¿ø¿äû»çÇ×
¼ö°­½Åû ¼ö¾÷±³Àç °í°´¼¾ÅÍ
  • HOME
  • ȸ¿ø
  • ºñ¹Ð¹øÈ£º¯°æ
Á¦¸ñ I wasn't born yesterday.
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2023-11-15
I wasn't born yesterday.
¡æ   ¾î¸°¾Ö ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

[¿¹¹®]
A:Well.. you need to check your package before you go.
  °¡±â Àü¿¡ Áü Á¦´ë·Î ½Õ´ÂÁö È®ÀÎÇضó.

B:I already did.
  ÀÌ¹Ì Çß¾î¿ä

A:And maybe you should print out a map of where you're going.
  Ȥ½Ã ¸ð¸£´Ï±î °¡´Â °÷ Áöµµµµ »Ì¾Æ º¸°í ¸»À̾ß.  
   
B:Daddy, I wasn't born yesterday.
  I know that place like the back of my hand.

  ¾Æºü.. Àú ¹Ùº¸ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. °Å±â¿¡ ´ëÇؼ± ÈÍÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´Ù±¸¿ä.

A:Really? Are you sure? 
  Á¤¸»À̾ß? È®½ÇÇØ

B:Sure. I've been there twice.
  ±×·³¿ä. Àú ÀÌ¹Ì °Å±â µÎ ¹øÀ̳ª ´Ù³à ¿Ô´Â °É¿ä.

¸ñ·Ïº¸±â