John nailed his test.→존은 시험에 통과했어.

※nail (something) 은 '어떤사건 또는 행위를 완벽하게 하다,깊은인상을 주다"
   의 의미를 갖고있다

〔예문〕

John nailed his test;he only got one answer wrong.
존은 시험에 통과했어;한문제밖에 틀리지 않았거든.