Out of the running.
->°í·ÁµÇÁö ¾ÊÀº.
[¿¹¹®]
Matt:I didn't get the promotion I was hoping for.
¸ÅÆ®: ³»°¡ ¿øÇß´ø ½ÂÁøÀ» ÇÏÁö ¸øÇß¾î.
Jack:Don't worry, there will be other opportunities.
Àè: °ÆÁ¤ ¸¶, ´Ù¸¥ ±âȸ°¡ ÀÖÀ» °Å¾ß.
Matt:Yeah, but I always seem to be out of the running for these things.
¸ÅÆ®: ÀÀ, ÇÏÁö¸¸ ³ Ç×»ó ½ÂÁø ´ë»ó¿¡¼ °í·ÁµÇÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Æ.
Jack:Don't feel bad, I haven't had a promotion in five years.
Àè: ³Ê¹« ½Ç¸ÁÇÏÁö ¸¶, ³ 5³â µ¿¾È ½ÂÁøÀ» ¸øÇß´Â°É ¹¹.
Matt: Really, has it been that long?
¸ÅÆ®: Á¤¸», ±×·¸°Ô ¿À·¡µÇ¾ú¾î?
Jack: Yes, and I have just gotten used to it.
Àè: ÀÀ, ±×¸®°í ÀÌÁ¦ Á¡Á¡ Àͼ÷ÇØÁ® °¡.