³»°­ÀÇ½Ç ¿µÀÛ(¿µ¾îÀϱâ) ¿ù¸» Æò°¡¼­ ÇнÀÁøÇàÇöȲ ȸ¿ø¿äû»çÇ×
¼ö°­½Åû ¼ö¾÷±³Àç °í°´¼¾ÅÍ
  • HOME
  • ȸ¿ø
  • ºñ¹Ð¹øÈ£º¯°æ
Á¦¸ñ There are invisible ceilings in a workplace
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2022-06-08
There are invisible ceilings in a workplace
¡æ Á÷Àå¿¡´Â `º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â º®'ÀÌ ÀÖÁö

[¿¹¹®]

A:You know there are invisible ceilings' in a workplace.

A:¾Ë´Ù½ÃÇÇ Á÷Àå¿¡´Â `º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â º®'ÀÌ ÀÖÁö.

B:What do you mean?
B:¹«½¼ ¸»À̾ß?

A:Well, women are often discriminated by male co-workers.
A:±Û½ê, ¿©¼ºµéÀº ³²¼º µ¿·áµé·ÎºÎÅÍ ÀÚÁÖ Â÷º°À» ¹Þ¾Æ.

B:That's not fair.
B:±×°ÍÀº °øÆòÇÏÁö ¾Ê¾Æ.

A:I've been working here the longest, but a guy just got hired last year got his second promotion just yesterday.
A:³ª´Â ¿©±â¼­ °¡Àå ¿À·¡ ÀÏÀ» Çߴµ¥, À۳⿡ °í¿ëµÈ ³²ÀÚ°¡ ¾îÁ¦ ¸· µÎ ¹ø° ½ÂÁøÀ» Çß´Ù´Â °Å¾ß.

B:So, what did you do about it?
B:±×·¡¼­ ¾î¶»°Ô Çß´Ï?

A:Well, I start to give the head honcho cold shoulder for not promoting me.
A:±Û½ê, »ó»ç°¡ ³¯ ½ÂÁø½ÃÄÑÁÖÁö ¾Ê¾Æ¼­ ½Ò½Ò ¸Â°Ô ±¼¾úÁö.

¸ñ·Ïº¸±â