I'm steaming.
→ 나 뚜껑 열렸다.

[예문]

A: A guy I work with has got my dander up. I'm steaming.
A: 직장 동료가 날 열 받게 했어. 나 뚜껑 열렸다.

B: That's not good. What has he done to rub you the wrong way?
B: 힘들겠다. 왜 널 화나게 한 거야?

A: He's always looking over my shoulder. It's creepy.
A: 항상 내 어깨 너머로 날 보는 거야. 섬뜩해.

B: Ask him to do some hard favors. That might change his speed.
B: 힘든 부탁을 해 봐. 그럼 그러는 빈도도 줄어들 것 아냐.