It's too shady for me.
→ 뭔가 수상해.

[예문]

A: A blast from the past gave me a surprise ringy-dingy.
A: 오랜 만에 옛 친구를 만났는데 놀라운 소식을 들었어.

B: Is that a good thing or a bad thing?
B: 좋은 소식이야, 나쁜 소식이야?

A: I was thrown a bit, but it's all good. We caught up a bit.
A: 놀란 것도 있는데 다 좋은 소식이야. 둘 다 완전 대화에 푹 빠졌어.

B: I'm suspicious when an ex gets in touch. It's too shady for me.
B: 나는 전에 사귀던 남자 친구랑 연락이 되면 찝찝해. 뭔가 수상해.