I'm not in the know.
→ 내가 알 길이 없지.

[예문]

A: Top-rank executives are rolling in serious dough.
A: 고위급 임원들이 엄청난 돈을 벌얼들인대.

B: They name their price and pay themselves handsomely.
B: 몸값이 부르는 대로라 엄청나게 받고 가지.

A: I'd like a piece of that pie. How does one get in on the action?
A: 나한테 콩고물 떨어지는 건 없나? 어떻게 하면 그렇게 돼?

B: If I only knew. Unfortunately, I'm not in the know.
B: 알면 좋겠는데. 안타깝게도, 내가 알 길이 없지.