I caught you off guard,
→ 널 깜짝 놀래 키려고 했는데,

[예문]

A: It's great to see you! I had no clue that you'd be here!
A: 만나서 반가워. 네가 여기에 올 거라고는 생각 못했어..

B: Surprise, surprise! I caught you off guard, did I?
B: 깜짝 놀랄 일이지! 널 깜짝 놀래 키려고 했는데, 그런 건가?

A: Absolutely! At any rate, you are looking happy and healthy.
A: 응, 정말로! 아무튼 좋아 보이고 건강해 보인다.

B: Many "Thanks". Fortunately, all in my world is "right" at the moment.
B: 고마워. 다행히도 지금은 모든 것이 잘 풀리고 있어.