That's just a little too much bravado.
→ 너 지금 너무 강한 척 하는 거 같다.

[예문]

A: I've got a wicked gash on my hand. Have you got a band-aid?
A: 손에 상처가 깉이 베였어. 반창고 있어?

B: No, but that wouldn't be of much help. You need stitches.
B: 아니. 근데 그걸로는 안 될 것 같은데. 상처를 꿰매야 할 것 같아.

A: No. This is nothing that a little spit and glue can't fix.
A: 아냐. 빨간 약이랑 반창고면 만사 오케이야.

B: That's just a little too much bravado, if you ask me.
B: 내가 보기엔 너 지금 너무 강한 척 하는 거 같다.