You crossed my mind today.
→ 네 생각이 나더라.

[예문]

A: For some reason, you crossed my mind today.
A: 오늘 뜬금없이 네 생각이 나더라.

B: Thank you, I guess. It's nice to be thought of now and then.
B: 고맙네. 누가 내 생각을 떠올려 주니 좋네.

A: I couldn't recall where you said you hail from.
A: 근데 네가 어디 출신이라고 했던지 기억이 안 나네.

B: For the 50th time, I was born and raised here in the city.
B: 쉰 번째 말하는데, 여기 도시에서 태어나서 지금까지 살고 있다고 했잖아.