what are you waiting for?
→뭘 망설이는 건데?

[예문]

A: I'm not quite sure whether I should tell him now.
A: 그에게 지금 말해야 하는 건지 잘 모르겠어.

B: what are you waiting for?
B:뭘 망설이는 건데?

A: I just want to tell him at the right moment.
A: 그냥 적당한 때가 되었을때 말하고 싶을 뿐이야.

B: I think it's now or never.
B: 내 생각엔 지금 아니면 다시는 기회가 없을 것 같은데.