I think she's a bit uptight.
→ 성격이 좀 깐깐한 편인 것 같아.

[예문]

A: What do you think about Rachel?     
A: 레이첼 어떻게 생각해?

B: I think she's a nice person, but I think she's a bit uptight.
B: 좋은 사람이긴 한데, 성격이 좀 깐깐한 편인 것 같아.

A: I thought so, too.
A: 나도 그렇게 생각했는데.

B: I think she'd be better off if she loosens up a bit.
B: 약간 여유를 가지고 살면 좋은 텐데.