I'll let it slide this time.
→이번엔 그냥 봐줄께.

slide는 '부드럽게움직인다'는 뜻이지만 let 과 함께 써서 '문제삼지않고 넘어간다'
'봐준다'라는뜻으로 되기도 한다

〔예문〕

A :Since I could'nt make it to class on time,what should I do?
   수업시간에 지각했는데 어떡하면 좋지요?

B: Well, I'll let it slide this time. 
    Next time you're in trouble!
   이번엔 봐주지만 다음엔 안돼!