It's too rich for my blood.
→이건 나한테 너무비싸.

       〔예문〕
(Two friends are trying to decide where to go for lunch … )
   친구 둘이 점심을 뭘 먹을지 결정하려는 중이다…

Al: Let's eat Sushi.
    스시 먹자.

Lou: No! I can't stand raw fish.
      싫어 ! 난 익히지 않은 생선은 싫어.

Al: How about the Italian place on 8th avenue?
     8가에 있는 이탈리아 음식점은 어때?

Lou: It's too rich for my blood.
      거긴 나한테 너무 비싸.

Al: Then you pick out a place to go.
     그럼 어디 갈지 네가 정해.

Lou: How about Thai food?
      태국 음식은 어때?

Al: Sounds good. Do you know where to go?
    좋아 . 어디 갈지 알아?

Lou: Of course I do.
      물론이지 .

Al: How do we get there?
    어떻게 가지?

Lou: Leave it to me.
      나한테 맡기라고.

 

* can't stand (someone or something): ~를 못견디다

* pick out (something): ~를 고르다 선택하다