Coffee keeps me awake all night.
→커피는 밤새잠을 못자게해.

   〔예문〕
A: Do you want to have some coffee after dinner?
   저녁 식사 후에 커피 마실래?

B: No, thanks. Coffee keeps me awake all night.
    아니 됐어. 밤새도록 밤을 못 이뤄.

A: Oh, I see. Care for some herbal tea, instead?
    그래? 그럼, 대신에 차 마실래?


keep awake : 잠을 못 이루다
all night : 밤새도록
care for : 좋아하다, 바라다.


*care for는 'Would you care for~'의 줄인 표현으로 "~하시겠어요?"를 의미.