How dare you stand up to me!
→감히 누구한테 대들어!

※stand up to : ~누구에게 대들다.
How dare you ...네가 감히 ...해?
어이없이 기어오르고 열받을때쓰는 표현.
〔예문〕
How dare you say that to me?!
네가 감히 나한테 그런말을 해?!
How dare you touch my car!!
너가 감히 내차에 손을대?!