I feel your pain! 
→   무슨 의민지 알겠다.

[예문]
A: We’ve got so many channels on our TV that
    it takes about 30 minutes to surf through them all.
   텔레비전 채널이 너무 많아서, 전체 채널을 살펴보는데, 30분은 족히 걸려.

B:I feel your pain!  The irony is that although there are a ton of channels,
    there’s never anything to watch.
   무슨의민지알겠다. 이상한건 채널은 많은데, 볼게 없다는 거야.

A: That’s it! Reruns, home shopping networks,
    and a long list of other stuff that doesn’t interest me at all.
    내말이 그말이야. 재방송, 홈쇼핑채널, 재미없는 다른 채널들이 너무 많아.

B: It seems like television programming has gone downhill over the years.
    It’s too bad, really.
   텔레비전 프로그램들이 몇십년동안 점점 안 좋아지는 것 같아. 정말 심각해.