You're so absent-minded these days.
→ 당신요새 너무 정신이 없어요.

〔예문〕
A:Honey, do you know where my keys are?
  여보, 내열쇠어디 있는지 알아?

B: Yeah,probably in the last place you left them.
   아마 당신이 마지막으로 놓아둔자리에 있겠죠.

A:No, seriously! I'm already running late for work as it is.
  농담하지말고! 또 지각하게 생겼어

B:Well, I don't know where they are. 
     글쎄 모르겠는데
 Try checking the pocket of coat you wore yesterday.
. 어제 입었던 코트주머니에 있나 한번 보세요.

A:Found them! Yep, you were right!
 찾았다! 그래, 당신말이 맞았어!

B:You're so absent-minded these days.
  당신요새 너무 정신이 없어요.