Work went down the drain!
→일이 수포로 돌아가 버렸어.

※ go down the drain : 망치다.낭비하다(drain:하수구)

〔예문〕

A :I never actually bothered to save the documents, so when my computer
   crashed seven hours of went down the drain.
    난 정말로 한번도 문서를 저장하려고 애쓴적이 없다가 내컴퓨터가
    고장났을때 7시간동안 한작업이 수포로 돌아가 버렸어.

B: That's why it;s a good idea to save your work every hour or so.
   그래서 매시간마다 작업한걸 저장하는게 좋다는 거지.