I've got to make hay while the sun shines.
→ 할 수 있을 때 일을 해야 해.

[예문]

A: I need a break. On a scale of one to ten, my energy level is at one.
A: 난 휴식이 필요해. 1~10까지 놓고 보면 에너지 레벨은 1이야.

B: You demand too much of yourself. You're only human, you know.
B: 넌 스스로에게 너무 엄격해. 너도 알다시피 너도 인간일 뿐이야.

A: I've got to make hay while the sun shines, as my dad told me.
A: 할 수 있을 때 일을 해야 해, 내 아버지가 말했듯이.

B: You're not a farmer. Take some time off for your health's sake.
B: 넌 농부가 아니잖아. 건강을 위해서라도 제발 좀 쉬어라.