Where'd you dig this up?
→ 근데 어디서 난 거야?

[예문]

A: Would you like a piece of hard candy? It's imported.
A: 사탕 하나 줄까? 수입품이야.

B: I don't mind if I do, thanks. Where'd you dig this up?
B: 주면 먹지. 고마워. 근데 어디서 난 거야?

A: My neighborhood minimarket has a foreign goods corner.
A: 동네 슈퍼마켓에 수입품 코너가 있어.

B: Pick me up a few doodads and I'll reimburse you.
B: 내가 나중에 돈 줄 테니까 몇 개 사다 줘.