You can sing like nobody's business!
→ 너 정말 노래를 잘 하는구나!

[예문]

A: You can sing like nobody's business! I'm impressed!
A: 너 정말 노래를 잘 하는구나! 멋지다!

B: It's my passion so I put my heart and soul into it.
B: 내가 좋아서 하는 거니까 혼신을 다해 하지.

A: It shows. I've been up and down the pike a bit so I know.
A: 그런 것 같아. 나도 인생의 단맛 쓴맛을 다 본 사람이라 그 느낌 알지.

B: Coming from you, then, that's a very nice compliment. Thanks.
B: 네가 그렇게 말하니 기분 좋은 칭찬이다. 고마워.