Every day is a crapshoot.
→ 인생은 알 수 없지.

[예문]

A: Today was not one of my better days. I should have stayed in bed.
A: 오늘은 나에게 좋은 날이 아니었어. 그냥 침대에서 일어나지 말걸 그랬어.

B: That's the thing about life. Every day is a crapshoot.
B: 그게 인생 아니겠어. 인생은 알 수 없지.

A: You can say that again. Today, everything was all buggered up.
A: 너의 말이 맞아. 오늘은, 모든 것이 다 꼬였어.

B: Don't lose your cheery personality. Tomorrow is another day.
B: 밝은 성격을 잃지마. 내일은 밝은 해가 뜰 거야.