I smell a rat.
→ 수상한 냄새가 나는데.

[예문]

A: Honey, what's this hair on your shirt? It's definitely not yours.
A: 자기야, 자기 셔츠 위에 이 머리카락은 뭐야? 분명히 자기 것은 아닌데.

B: Well, I… I don't know where it came from? Isn't it yours?
B: 글쎄, 나…나도 어디서 나온 머리인지 잘 모르겠어. 당신 거 아니야?

A: No. It's a long blonde hair. You went to a party last night, didn't you?
A: 아니야. 긴 금발 머리인걸. 자기 어젯밤에 파티에 갔었지?

B: Yes… but only for a short time.
B: 맞아… 근데 아주 잠시만 있었어.

A: I smell a rat. Let me check your cell phone.
A: 수상한 냄새가 나는데. 자기 휴대폰 좀 확인해 봐야겠다.