She is rocking the boat.
→ 그녀는 평지풍파 일으키고 있어.

[예문]

A: Hey, everybody, let's go dancing!
A: 여러분, 우리 모두 춤추러 갑시다!

B: Sounds good, Joe, but Mary doesn't like the idea. What's wrong with Mary?
B: 좋아, Joe, 하지만 Mary가 너의 생각에 동의하지 않는 것 같아. Mary가 왜 그런지 알고 있어?

A: That's probably because she cannot dance well.
A: 아마 그녀가 춤을 잘 못 추니까 그러는 것 같아.

B: What? Everybody wants to go except for her. She is rocking the boat.
B: 뭐야? Mary 빼고 다른 사람들은 다 춤추러 가고 싶어 하잖아. 그녀는 평지풍파를 일으키고 있어.