Year in and year out.
→ 해마다, 끊임없이, 언제나.

[예문]

A:This has been a wonderful vacation.
A:이번 여행 정말 멋지게 보내고 있어.

B:I know but we do the same thing year in and year out.
B:알아 그런데, 우리 해마다 같은 걸 반복하고 있는 거 알아?

A:I know, but I like going to some place I am familiar with.
A:맞아, 그런데 난 내가 익숙한 곳으로 가는 게 좋거든.

B:That's okay, but I would like to see something different next time.
B:그래 그건 알겠는데, 다음 번엔 좀 다른 어떤 것을 보고 싶어.

A:Are you sure?
A:정말이야?

B:Yes, please let's do something different next time.
B:응, 다음 번엔 다른 것을 해보자.