Don`t sell yourself short.
→ 너 자신을 너무 과소평가하지 마.

[예문]

A: You were really great at the karaoke last night.
    I had no idea that you had such a wonderful voice.
A: 너 어젯밤 노래방에서 정말 멋졌어.
    네가 그렇게 훌륭한 목소리를 가지고 있는지 전혀 몰랐네.

B: Thank you for your compliment. But I think I need more practice.
B: 칭찬해줘서 고마워. 하지만 나는 더 많은 연습이 필요한 것 같아.

A: What? Your song was really amazing.
    I wish I could sing like you. As you know, I'm tone-deaf.
A: 뭐라고? 너의 노래는 정말 놀라웠어. 나도 너처럼 노래를 부를 수 있으면 좋겠다.
    알다시피, 나는 음치잖아.

B: Don't sell yourself short. You sang very well with a good rhythm yesterday.
B: 너 자신을 너무 과소평가하지 마. 너도 어제 리듬에 맞춰서 노래를 아주 잘하던걸.