“Get real” - to be honest or truthful with others.
→ 좀 진지하게 해 or 솔직해져 봐.

[예문]

A : It has been a good year so far.
A : 아직까진 순조로운 한 해군.

B : Get real! There have been lots of problems this year.
B : 진지하게 말해봐! 이번 한 해 얼마나 많은 문제가 있었는데.

A : I know, but I am trying to think more positively about things.
A : 알아, 하지만 모든 것에 대해 좀 더 긍정적이 되려고 시도 중이야.

B : That is nice, but don't forget there are many things to be concerned about here too.
B : 좋아, 하지만 신중하게 생각해야 할 것도 많이 있다는 걸 잊지 마.

A : Yeah, I know. I just want to be more positive.
A : 그래, 알아. 난 좀 더 긍정적이고 싶을 뿐이다.