With all due respect.
→ 대단히 미안하지만.

[예문]

A: Hi Shawn. What do you think of Korea's new free trade agreement
    (FTA) with the United States?
A: 이봐 Shawn. 너 한미 FTA(자유무역협정)에 대해서 어떻게 생각하니?

B: I think it's a bad thing. It`s going to hurt Korean industry in beef, cars and rice.
B: 난 안 좋은 것이라고 생각해. 그것으로 인해서 쇠고기, 자동차, 
   쌀과 관련된 국내 산업들이 피해를 입을 거야.

A: Shawn, with all due respect, I think your viewpoint is short-sighted.
    An FTA between Korea and the USA will help the Korea economy in the long run.
A: Shawn, 대단히 미안하지만, 난 너의 견해가 근시안적이라고 생각해.
    한국과 미국 사이의 FTA는 장기적으로 봤을 때 한국경제에 도움이 될 거야.

B: Sorry, but I don't think so.
B: 미안, 하지만 난 그렇게 생각 안 해.