What a showoff!
→ 잘났어 정말!

[예문]

A: Sam, I can't believe you got accepted to Yale. You must have prepared a lot.
A: Sam, 네가 Yale 대학교에 붙었다니 믿기 힘들다. 네가 분명히 많은 준비를 했을 것 같아.

B: Not really. I didn't spend much time on it.
B: 아니야. 그것에 많은 시간을 쓰지도 않았는걸.

A: What a showoff! I know you're an excellent student, but it sounds very arrogant.
A: 잘났어 정말! 네가 훌륭한 학생이란 것은 아는데, 굉장히 거만하게 들린다.

B: Don't get me wrong. What I'm trying to say is that it was easier than I expected.
B: 날 오해하지마. 내 말은 단지 내가 예상했던 것보다 쉬웠다는 것뿐이야.