I'm living low-key.
→ 조용히 생활하고 있어.

[예문]

A: It's been a while since we talked. What's cooking?
A: 우리 대화한지 오래되었지, 요새 어때?

B: I've been keeping under the radar. I like the peace and quiet.
B: 숨어 살고 있었어. 조용하고 평온한 것이 좋아.

A: That's not like you. You're normally very high-spirited.
A: 너답지 않은데. 넌 항상 에너지가 높은 사람이잖아.

B: I have my moments. For the present, I'm living low-key.
B: 나도 그럴 때가 있지. 일단 현재는, 조용히 생활하고 있어.