You've got your head on straight.
→ 올바르게 생각하고 있는.

[예문]

A: Getting out of town for a spell is out of the question.
A: 잠깐 동안 도시를 벗어나는 것은 상상할 수도 없는 상황이야.

B: I feel ya, especially when you calculate everything times four.
B: 난 널 이해해, 특히 모든걸 4배로 계산해야 할 땐 말이야.

A: No prob. We make do. Quality family time beats all.
A: 문제없어. 견뎌낼 수 있어. 식구들끼리 보내는 아주 좋은 시간은 모든 것을 이겨낼 수 있지.

B: I repect the fact that you've got your head on straight.
B: 난 너의 정신을 존중해, 올바르게 생각하고 있는.